forums.animworld.net مترجم انیمه Thomas مترجم اشعار phoenix48
بالاخره تابستون تموم شد و ما برای نیمسال دوم تحصیلی برگشتیم
همه تونستید از تابستونتون بهترین استفاده رو بکنید؟
اینکه الان میتونم صورت های خوشحال شماها رو ببینیم واقعا به من احساس خیلی خوبی میده
تجربیاتی که در تابستون به عنوان یک دانش آموز میتونید بدست بیارید واقعا تجربیات عالی هستند
...بعلاوه
!عاشق همتونم
الان وقت کنسرت بی وقفه ی جادویی ماست
!می خونیم! می خونیم
!تنها راه ابراز عشقمه
،حتی اگه آهنگ بدترکیب باشه
،یا ترانمون بد باشه
دوست دارم روحم رو به تو برسونم
خب اگه بخوام از این برنامه ی فشرده پیروی کنم
دیگه وقتی برام نمی مونه
!پس یهو می زنیم بیرون و می ریم تو راهرو
،شرمنده اگه یکم بی ادبیه
ولی برام مهم نیست در مورد من چی فکر می کنی
معتاد موسیقی شدم
شاید همین درخشش باشه که بهش می گن جوونی
!همیشه ی همیشه بدرخش
!واقعاً عاشقتونم
،تنش زیاد می شه
وقت فرفره شدنه
!قلبم داره از هیجان بیرون میاد
حتی اگه وسط آهنگ خراب کاری کنم و هی بگم هان
دوست دارم عشقم رو با شجاعت به سمتت شلیک کنم
!بیا ارتعاش بدیم و فلیم کنیم
!حال نمی کنی که اینقدر خوش می گذره؟
و فراموش نکن که
فقط طبق غریضه عمل کنی
!دوستت دارم! دوستت دارم
ممنون که شماها هم دوستم دارید
!برات می خونم! برات می خونم
!با عشق می خونم این آهنگ بی پایانم رو
تعطیلات چقدر کم بود
کلی وقت برای بازی و استراحت داشتی
...خوب
چطور میتونی اینقدر بازی کنی؟
امتحانات نزدیکه
ولی خوب حداقل کلی خاطره خوب بجا موند
!توی فستیوال و فستیوال تابستونی
تو شیرینی فروشی هم همینطور
!صبح بخیر، بچه ها
!نیمسال دوم شروع شد! بالاخره
...چشمام
!این یعنی اینکه دیگه وقت مسابقات مدرسه ست! اجرا
پس برای این هیجان زده ای
باید حسابی تمرین کنیم
...ولی قبل از اون
!دو ماراتون
پس وقتش رسیده، ها؟
!همینه! میرم دنبال دانشگاهی که دو ماراتون نداشته باشه
نگران نباش، بیشتر دانشگاها دو ماراتون ندارن
!ماراتون
من رفتم
صبح بخیر، یویی چان
!صبح بخیر
مراقب خودت باش
!ممنون! دیرم شده، خداحافظ
مراقب باش
!غذا
موگی، غذای مار ماهی داری برای نهار؟
میخوام مقاوتم رو برای دو ماراتون زیاد کنم
حالا که بهش اشاره کردی منم متوجه شدم که زیاد استقامت نداری
داری برای پیشرفت تلاش میکنی .. بهت افتخار میکنم
منم هر روز با دویدن برای رسیدن به مدرسه تمرین میکنم
!اینقدر خودتو قاطی نکن
...معذرت میخواام
چرا باید 42 کیلومتر بدویم؟
اینکه ماراتون واقعی نیست
فقط 4-5 کیلومتر باید بدویم
بهرحال، خیلی زیاده
...از اونجایی که از دویدن متنفری
چرا این لباسها رو نمیپوشی که یه مقدار جالب تر بشه
اوه، شما دخترا هم همینطور
غیر ممکنه
با اون لباسها نمیشه دوید
...اگه همه بچه اون موقع دویدن اون لباسو بپوشن
سال بعد دیگه ماراتونی در کار نیست
!همینه
!دقیقا همینه، آزو نیوون
!خیلی ایده عالی هستش
چی داری میگی؟
شوخی کردم .. شوخی
چایی آماده ست
خیلی ممنون
...این سیاهه
ژله سیاه؟
عجب مزه ی عجیبی داره
چطور توصیفش کنم؟
انگار آب دریا داره توی دهانم میچرخه
من به این اعتقاد دارم که موقع ماراتون آهن بدن کم میشه
بخاطر همین شیر و خامه رو با جلبک دریایی درست کردم
اگه میشه دفعه بعد یه چیز طبیعی تر درست کن
اونه چان
اینها برای دویدن عالی نیستن؟
آره، راست میگی
...ولی خرج کردن پول توجیبیم رو اینها
!ساوا چانه
بالاخره تونستم سوار ماشین ساوا چان بشم
سنسی، رفته بودید خرید؟
خرید مدرسه بود
یه سری چیزایی که برای ماراتون نیاز بود رو خریدم
ما معلمها کارامون رو بین هم تقسیم میکنیم
...نوشابه های انرژی زا و لیوان کاغذی
مطمئنید مزاحم نیستیم؟
نگران نباش
دارم برای چک کردن مسیر ماراتون به مدرسه بر میگردم
کیک برنجی و لوبیای قرمز؟
وقتی که ماراتون تموم شد میخوایم سوپ لوبیای قرمز درست کنیم
!سوپ لوبیای قرمز؟
آماده کردنش خیلی زحمت داره
...باید کلی چیز میخریدم، مسیر رو چک میکردم، و یه فرم رو به پلیسها تحویل میدادم
...وقتی که همسن شماها بودم
فکر میکردم کار معلمها راحته چون لازم نیست بدون
...حالا که فهمیدم اونجا سوپ لوبیا داریم فکر کنم بهتره که تلاشمو بکنم
مسیر امسال در برابر مسیری پارسال داشتیم خیلی سخت تره
از یه منطقه فروشگاهی شروع میشه
یه مغازه شیرینی فروشی و یه بوتیک توی راهش قرار داره
...باید روی مسیر تمرکز کنید
و به وسوسه تون غلبه کنید و از ایستگاه اتوبوس عبور کنید
وقتی که از منطقه مسکونی رد بشید به محیط باز میرسید
یه محیط خیلی باز با مزرعه های برنج در اطرافش
...بهرحال، این چیزیه که در انتظارتونه
تپه ترسناک - مسیری که مهم نیست از کدوم طرفش برید بهرحال به جهنم ختم میشه
واقعا یه مبارزه واقعی با خودتون هستش
ولی اگه این مبارزه رو با خودتون برنده نشید به پایان خط نمیرسید
اگه از این جهنم عبور کنید به در توی پارک میرسید
!برای آخرین تلاشتون باید تمام قدرتتون رو بکار ببرید
!خط پایان تا مدرسه فاصله خیلی کمی داره
اینجوریه
اون خونه ماست
چرا باید اینقدر مشتاق باشه؟
فکر کنم از همین الان تسلیم شدی
چی شده؟
یه کیک برنجی توی کیفم بود
...فرداست
چقدر چیپس اجازه داریم بیاریم؟
!مگه اردوئه؟
...اگه بذارن چیپس بیاریم خیلی روحیه پیدا میکنم
اجازه نداری چیپس بیاری
ولی معلم ها تو خط پایان سوپ لوبیا به بچه ها میدن
خیلی دوست دارم بخورمشون
ولی اینکه اگه به خط پایان نرسم باعث میشه بهم چیزی نرسه خیلی بده
کیک برنجی برای نهار؟
مگه میخوای رکورد بزنی تو غذا خوردن؟
نه، ساوا چان بهم داد
میخواستم بهش غذا رو پس بدم ولی اون گفت بخورش مشکلی پیش نمیاد
...سفته
اگه فردا بارون بیاد مسابقه کنسل میشه
!درسته! درسته
!ماراتون کنسل میشه و به مسابقات لوبیا خوری تبدیل میشه
فردا احتمال باران آمدن صفر میباشد
وقت خوبی برای لباس شویی شما هستش
داری چیکار میکنی، اونه چان؟
میخوام برای بارون اومدن عروسک آویزون کنم
مادر بزرگ گفت که اینا باعث میشن بارون بیاد
...چرا؟
ما در اینجا اعلام میکنیم که هدف ما ورزش و شادابی هستش
و سعی میکنیم که با عدالت به خط پایان برسیم
مانابه نودوکا، مپسر کلاس سه ی دو
...خیلی خوب، آماده باشید
...حرکت
چقدر بقیه مسابقه رو جدی گرفتن
من میرم جلو
...حتی نودوکا چان
همه دارن خیلی زیاد تلاش میکنن
خوب، برنده که جایزه ای نمیگیره
...معمولا تو چنین شرایطی بقیه باشگاه ها با باشگاه جودو درگیر میشن
و بازنده باید اتاق باشگاهشو به اون یکی باشگاه بده
جدی؟
نه، هیچ چنین اتفاقی نیافتاده
چون هوا خوبه، دویدنمون رو به صورت یه اردو تصور میکنم
...ولی چیپسی نداریم
...ولی اگه آروم بدوم و آخر بشم
!برو! برو
!امکان نداره چنین اتفاقی برام بیافته
!بچه ها، باید این مسابقه رو جدی بگیریم
...حتی میو چان
حداقل راه خوبی بود برای از کلاس جیم شدن
امروز هوا خیلی عالیه
آره راست میگی
...صبر کنید
...یه .. خورده آروم تر
...کمی
معذرت میخوام
!میو سنپای
با بقیه نمیدوی؟
اونا خیلی عقب هستن
یویی داره تلاشش رو میکنه؟
...نه دقیقا
ولی چون داره با بقیه میدوه مشکلی براش پیش نمیاد
!میو سنپای
!بیا با هم بدویم
یه مرتبه روحیه گرفتی
تا یه دقیقه پیش اصلا نمیتونستی راه بری
حقیقت نداره
داشتم سرعتم رو تنظیم میکردم
!بیاین بریم
راستش بیرون از کلاس بودن هم خیلی داره خوش میگذره
آره، هوا هم خیلی عالی شده
اون کیفه چقدر خوشگله
بیاین یک شنبه بریم سراغش
...کیکه چقدر خوشمزه به نظر میاد
!اوه، یه گربه
!تا حالا چنین نوشیدنی ندیدم
جدیده؟
!فقط 100 ین قیمتشه
خوش اومدید
!حرف زد
...بدون در نظر گرفتن توانایی یه نفر
هرگز فکر نمیکردم کسی باشه که اینقدر به ماراتون نخوره
!میو چان
!منتظرمون موندی
!میو چان، دوستت دارم
بیا
!دیگه نزدیکه
موفق باشی
ممنون
دیگه تقریبا به ایستگاه رسیدیم
...معذرت میخوام
دیگه از پسش بر نمیام
بدون من برید
...دارم میمیرم
قدرت بدنیت خیلی ضعیفه
...راستش ... غیر ممکنه که ... باشگاه خودمون رو با باشگاه های دیگه
...به پای تیم باشگاه جودو نمیرسیم
ما از راه باشگاه کِی-اُن میریم جلو
چطوره با ریتم خاصی بدویم؟
که اینطور
!میتونیم در حال دویدن شعر بخونیم
هر بار که به تو نگاه میکنم، قلبم شروع به زدن میکنه
...خاطراتی که داشتیم مثل قارچ
!شماها خیلی تند میدوید
پس، رویای پف پفی خیلی سریع بود، ها؟
بیاین آهنگ "استاپلر" رو تست کنیم
...توی این شب پر از نگرانی
...یعنی چرا
...روی دفترم مینویسم
همزمان شعر خوندن و دویدن کار غیر ممکنیه
موگی هم کم آورد؟
چطور فقط توی ذهنمون شعر بخونیم؟
!فکر خوبیه
چی شده، یویی؟
شعر رو فراموش کردم
!چی؟
وقتی این اتفاق می افته با لا لا لا جایگزینش کن
!شماها نمیخواد دیگه نگران من باشید
!بدون من برید
چطوره به جای شعر به یه چیز خوب فکر کنیم؟
فکر کنم جواب بده
...یالا، دیگه حسابی سیر شدم
چی تو سرش داره میگذره؟
...یه چیز شاد ... یه چیز شاد
داره کلی تلاش میکنه
!فهمیدم! چرا شعر نمیخونیم؟
!دوباره برگشتیم سر جای اول
چی شده، میو؟
یه آهنگ جدید به ذهنم رسید
قلب شکسته، قلب من شکسته است
سینم اون قدر سنگینی می کنه می خواد گریش بگیره
به این می گن اوج دونده؟
این شکستگی به خاطر توئه
یا به خاطر ماراتون؟
!یالا
!یالا، موگی
بالاخره به تپه رسیدیم
!بقیه ش صافه
!هی
!اوه، تو دوست آزوسا هستی
ساساکه سان بودی؟
سوزوکیه
!درسته! جان چانه
آره
پس میو سنپای هم با بقیه باشگاه کِی-اُن بوده
ها؟ یویی سنپای کجاست؟
رفته؟
!تصادف کرده؟
!غیر ممکنه! وسط ماراتون؟
متاسفانه، کاملا ممکنه .. چون این یوییه که داریم راجع بهش حرف میزنیم
!سنسی! یه مورد اضطراری داریم
چی شده؟
یویی! کجایی؟
فکر نکنم در صورت گم شدن کارش به اینجا بکشه
حتی یویی هم فرق جاده رو با جنگل میفهمه
!صبر کن، دقیقا کجاییم؟
!ما هم گم شدیم؟
واقعا این ماراتون رو دست کم گرفتیم
!ولی نگران نباشید
!تا وقتی که من اینجا هستم نجات پیدا میکنیم
!میتونم قارچ های جنگلی بخوریم
...مگه نمیبینید؟ اون قرمز ها و سفید ها که خیلی خوشگل
اووووپس ... شاید سمی باشند
دخترا
اونجا دارید چیکار میکنید؟
یویی چان رو پیدا کردید؟
هنوز نه
داشتیم تا نقطه بعدی در حال آواز خوندن میدویدیم
آره، بعدش آکیاما سان یه آهنگ جدید به ذهنش رسید
...دلیلش این بود که تازه به ذهنم رسیده بود
بهرحال، بیاین جدا بشیم و دنبالش بگردیم
من اونوری میرم
جان چان خیلی کنده
چرا بقیه اینجا نرسیدن؟
خسته نباشی
اونجا سوپ لوبیا دارن
اگه نری سراغشون تموم میشن
باشه
اول بریم سراغ خوردن؟
آره فکر کنم
هر نفر یه کیک برنجی میتونه بگیره
خیلی خوب
!جان چان، ما اینجاییم
...خیلی بد شد
!یویی سنپای گم شده
!یویی
اصلا هیچ جا نیستش
صبر کن، این طرفها که بشقاب پرنده وجود نداره درسته؟
چطور از این موضوع یه تحقیق برای کلاس درست کنیم؟
!نگو که یویی توسط فضایی ها دزدیده شده
...هی، معذرت میخوام
اویی چان
یویی رو پیدا کردید؟
...هنوز نه
همه جا رو نگاه کردیم
جان چان در موردش بهم گفت
درست قبل از نقطه ذخیره غیبش زد، درسته؟
آره، همون دور و برا بود که متوجه شدیم نیستش
پس فکر کنم بدونم یویی کجاست
!وایساده
اوه، نشونه خوش شانسی
این یعنی اینکه امروز خیلی اتفاق خوبی می افته
جدی؟
ولی اون حرکتی که واسه بارون به من یاد دادی کار نکرد
اوه، جدی؟
دیگه باید برم
درسته
قبل از اینکه بری اینو بخور
تمام تلاشتو بکن
یه مهمون دیگه؟
خدااایا .. خیلی نگرانت بودیم
نشستی داری شاه بلوط میخوری؟
معذرت میخوام
داشتم میدویدم یهویی افتادم و پام رو زخمی کردم
مادربزرگ داشت از اونجا میگذشت
...پام رو باندپیچی کرد و بعدشم یه استراحت کوچیک کردم
پات چطوره؟
چیز مهم نیست
خدا رو شکر که زیاد صدمه ندیدی
چطور فهمیدی اون اینجاست؟
مسیر مسابقه نزدیک خونمونه برای همین حدس زدم که اینجا باشه
راجع به خواهر متاسفم
برمیگردم به مدرسه و بهشون میگم که یویی حالش خوبه
نمیخواد عجله کنید
کاشکی منم یه خواهر مثل اون داشتم
خوب بیاین همونطور که یویی گفت عجله نکنیم
ولی بزرگتره دیگه از دست رفته
دیگه شک ندارم که آخر میشیم
کی اهمیت میده؟
...نه
آخر شدن خیلی خجالت آوره
شرط میبندم که می افتی و ده برابر خجالت آورتر میشه
!خرابش نکن
خوشحالم که یویی سنپای حالش خوبه
آره، ممنون
اوه، اوناهاشن
...همه دارن به ما نگاه میکنن
مطمئنم اگه با هم تموم کنیم مسابقه رو مشکلی پیش نمیاد
!سنپای
!عجله کن وگرنه سوپ لوبیا و کیک برنجی بهت نمیرسه
چی شده؟
...کیک برنجی
...خیلی سفته
!اون کیک برنجیه
...از اونجایی که من اون کیک برنجی رو خوردم
...پس یه کیک کم داریم
!پس آخرین نفر کیک بهش نمیرسه
چی گفتی؟
!کیک برنجی
!هی، صبر کن
آخرین نفر کیک بهش نمیرسه؟
!نمیخوام آخر بشم
!صبر کن
به دلیلی یهو سرعتشون رفت بالا
چی شده؟
!چطور این همه انرژِی پیدا کردی؟
!کیک برنجی
!یعنی یه تیکه کیک برنجی اینقدر برات مهمه؟
!نمیخوام آخر بشم
ها؟
حالت خوبه؟
...عجب پایان عجیبی
اینکه همه تونستن کیک برنجی داشته باشن خوشحال کننده ست مگه نه؟
البته
واقعا فکر کردی به تعداد شرکت کننده ها کیک میخرن؟
...بخاطر چرت و پرت های یویی، من
پیش بینی من درست از آب در اومد
میو چان، معذرت میخوام
ولی خوش گذشت، مگه نه؟
آره، فکر کنم با یه ماراتون دیگه هم بتونم کنار بیام
!حرفتو پس بگیر
معذرت میخوام
بازم سوپ لوبیا میخوای؟
هنوز کیک برنجی مونده
اونا مال معلم هاست
صبر کن، ساواکو سنسی کجاست؟
!یویی چان
کجایی؟
!برات سوپ لوبیا نمیمونه ها
...خیلی گرسنمه
جلوی یه تخته ی سفید رنگ
کج و کوله همه ی آرزوهام رو می نویسم
با وجود این که صدای زنگ آخر توی غروب پخش می شه
نمی تونیم از رویامون جدا شیم
متاسفانه
باید بخونیم
ببر صداتو بالای بالای بالاتر
!امید باید تو لبات جاری باشه
وقتی قطعه های آهنگمون پخش می شن می شکنن
!و تبدیل به نور می شن
من دنبال خاطره نیستم
چون هنوز عمیقاً عاشقتم
من نمی خوام تبدیل به آدمی بشم که همش خاطره ها رو مرور می کنه
برای همون دوست دارم بگم
نه، خیلی ممنون
اپیزود بعد
لطفا جزییات فعالیت های باشگاه کِی-اُن رو بنویسید
باشه
!اوه، خدای من .. چیکار باید بکنم؟
!خیلی وقتمو هدر دادم
یه لحظه صبر کن
باید تارهام رو عوض کنم
میخوام یه آهنگ جدید برای مسابقات مدرسه بنویسم
دارم احساس میکنم که یه باشگاه کِی-اُن واقعی هستیم
!امروز حتما برمیگردم